Depois de vê-lo... quero regressar ao gabinete... e dizer a eles que está tão confiante como eu.
Па, после нашег сусрета... Волео бих да могу да Кабинету саопштим да имате поуздања колико и ја.
Faltam líderes, e é tão confiante.
Mi ne trebamo voðe, potpuno si u pravu.
Está tão confiante de que ele pode destruir o MiG?
Uvereni ste da ona može da uništi MIG?
Sentia-me tão confiante que só tinha que apresentar o meu caso.
Osecao sam se tako sigurno da sve što je trebalo da uradim je da predocim svoj slucaj.
Desde que estamos aqui, você esteve tão confiante
Sve vreme si bi tako samopuzdan.
Eu deixei claro que você não é o culpado por ela estar tão confiante.
Objasnila sam ti da nisi zadužen za to da je napraviš nevjerojatnom!
Não parece tão confiante agora não é?
Sad više nisi tako hrabar, je li?
Eu não disse isso, mas... você não parece tão confiante.
Nisam to rekao, ali ako smem da primetim, ne zvuèite baš samopouzdano.
Queria ter sido tão confiante assim no meu 1º casamento.
Oho, volela bih da sam ja bila tako samouverena.
Gostaria de estar tão confiante como você.
Da sam bar i ja tako uvjeren.
Escute, deixe de ser tão confiante, Ruffin.
Slušaj, prestani da budeš tako previše samouvjeren.
Estou feliz que esteja tão confiante.
Drago mi je da si tako uvjeren.
Você é tão confiante, corajoso, e estou tão assustada.
Tako si pun pouzdanja i hrabar, a ja sam tako plašljiva.
Você está tão confiante de estar certo.
Baš si siguran da si u pravu.
Tão confiante de sua realeza inata, ela está completamente sem medo de lidar com qualquer criatura repugnante...
Tako pouzdana u svoju kraljevsku sigurnost, potpuno je neustrašljiva u baratanju sa bilo kakvim odvratnim stvorenjima...
"Diabos, sim?" Não parece tão confiante.
Да. Дођавола, верујем. - "Дођавола верујем"?
Ele finalmente encontrou alguém tão confiante quanto ele.
Konaèno je sreo nekoga u koga se mogao pouzdati.
Fico contente que esteja tão confiante.
Drago mi je što si tako siguran.
Que bom que está tão confiante.
Drago mi je što se osjeæaš tako uvjereno.
Não vai ser tão confiante quando ele te pegar pra valer.
Naravno. Neæe ti biti toliko simpatièan kada te bude otkinuo ruku.
Se está tão confiante, convide ela para patinar.
Ако си толико самоуверен, питај је да плешете заједно.
De tão confiante que estou em vocês.
Da, tako sam uvjeren u vas.
Por que é que eu não estou tão confiante como você, Travis.
Zašto ja nisam uvjeren koliko i ti, Travis?
Você parece tão confiante hoje que nada pode lhe derrubar, se isso fosse possível.
Pa, deluješ tako samopouzdano danas, da te ništa ne bi moglo rasplakati, èak iako bi trebalo.
Se você está tão confiante, solte-me e veremos.
Ако си тако сигурна у себе, ослободи ме па да видимо.
Baseado no fato que uma vítima foi arrastada depois de morta e a outra foi arrastada viva, acreditamos que uma mulher não é tão confiante na missão, enquanto a outra é mais dominadora.
S obzirom na èinjenicu da je jedna žrtva prvo ubijena, pa vuèena dok je druga vuèena živa, mislimo da jedna od njih nije toliko posveæena misiji, a da je druga daleko dominantnija.
Mas o padre estava tão confiante, sempre tentando salvar almas perdidas, até as almas tão negras quanto a daquele homem.
Ali otac je bio tako brižan, uvijek je nastojao spasiti izgubljene duše, čak i duše tako crne kao poput njegove.
Estou tão confiante que vou pedir uísque Pappy Van Winkle.
Tako sam siguran da æemo uspjeti, da æu naruèiti Pappy Van Winkle.
Estava tão confiante da capacidade de ajudá-lo...
Bio sam toliko uveren u svoje sposobnosti da mogu da mu pomognem...
Para um homem tão confiante, parecia bem apavorado.
Izgledao si prilièno uplašeno za nekoga ko je tako uveren.
Mas não há assassinos em que confio além de Jack, mas não estou tão confiante ultimamente.
Ali ne verujem nijednom ubici sem Jacka, a ni za njega više nisam siguran.
Você fingi ser tão confiante... Mas eu sei a verdade.
Pretvaraš se da imaš veliko samopouzdanje, ali ja znam istinu.
Conte-me, por que está tão confiante?
Реци ми, Зашто си тако самоуверен?
Você era tão confiante antes quanto é agora?
Jeste li bili tako samouvereni i tada kao što ste sad?
Se você, porra, está tão confiante, por que me questiona sobre o corpo da minha esposa?
Ако си тако јебено сигуран у себе, зашто ме мучиш због тела моје супруге? Имао си ме на нишану!
0.89629197120667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želela bih da delim vaše poverenje. 